

يقدم هذا الكتاب، في طبعته الجديدة، رؤية عثمانية للأحداث في الفترة من 1801 إلى 1805م، وهي فترة اتسمت بالصراع والاضطراب بعد الدفاع المشترك عن مصر ضد الفرنسيين، حيث تنافست قوى متعددة للسيطرة على حكم الولاية.
بالاعتماد على الوثائق والمصادر العثمانية، يشرح الكتاب بالتفصيل الصراع الدائر بين المماليك والعثمانيين والأرناؤوط على حكم مصر، ونجاح محمد علي باشا في بسط نفوذه، وموقف الباب العالي الذي توج بتعيينه والياً على مصر عام 1805م. يتألف الكتاب من مقدمة، ببليوجرافيا، مدخل، ثلاثة أقسام، وخاتمة، مقدماً وجهة نظر عثمانية فريدة تختلف عن الدراسات العربية السائدة حول هذه الفترة. تتميز الترجمة بجمال الأسلوب ودقة النقل، مما يجعله مصدراً أصيلاً للمؤرخين والباحثين والقراء.